Le bourdon mathématique de Flaubert

Un simple recuento bastaría para mostrar que entre los saberes que son experimentados en Bouvard et Pécuchet la matemática es uno de los pocos en no figurar. Cosa extraña, tratándose de la « reina de las ciencias» y de la base de las principales disciplinas científicas. Se atribuye esta singularidad al desconocimiento de la materia que tenía Gustave Flaubert y se la justifica con la ayuda de sus quejas epistolares en la época del bachillerato. Sin embargo, no resulta difícil localizar en el resto de sus novelas numerosas alusiones cuyo análisis revela una doble concepción de las matemáticas. Además, el estudio de Bouvard et Pécuchet y de sus planes, guiones y borradores muestra que las matemáticas no están ausentes de esta novela, sino que son objeto de un juego de ocultación que comienza desde las primeras frases. Tomar conciencia del lugar que ocupa esta disciplina en la novela debería otorgar a esta una nueva dimensión. ; Un simple décompte suffirait à montrer que parmi les savoirs qui sont expérimentés dans Bouvard et Pécuchet la mathématique est l’un des rares à ne pas figurer. Chose curieuse, s’agissant de la « reine des sciences » et base des principales disciplines scientifiques. On attribue normalement cette singularité à l’ignorance en la matière de Gustave Flaubert et on la justifie à l’aide de ses protestations épistolaires à l’époque du Bac. Pourtant, il n’est pas difficile de repérer dans le reste de ses romans de nombreuses allusions dont l’analyse révèle une double conception des mathématiques. D’aillleurs, l’étude de Bouvard et Pécuchet et de ses plans, scénarios et brouillons montre que les mathématiques n’en sont pas vraiment absentes, mais qu’elles sont au contraire l’objet d’un jeu de dissimulation qui commence dès les premières phrases. Prendre conscience de la place qu’occupe cette discipline dans le roman devrait lui donner une nouvelle dimension ; A first glance would suffice to realize that amongst the fields of knowledge experienced in Bouvard et Pécuchet mathematics is one of the very ...