Systemic Analysis of the Community and the Individual during the Paramilitaries’ Reintegration Process in Colombia (2003-2006) ; Análisis sistémico de la comunidad y el individuo en el proceso de reintegración paramilitar en Colombia (2003-2006) ; Análise sistêmica da comunidade e do indivíduo no processo de reintegração paramilitar na Colômbia (2003-2006)

Reintegration processes are as much a matter for the people who are going through them asfor the society that is living such a conjuncture. After the analysis of the Ruta de Integración(Reintegration Route) applied between 2003 and 2006 for the paramilitary demobilization inColombia, a arises about its implications at the moment in which someone faces a change ofreality and about the way in which the society participates in this process. With a qualitativestudy, four life stories taken from the radio program “La Reintegración, el camino hacia lapaz” (Reintegration, the path to peace) are analyzed and contrasted with the dimensions forreintegration: personal, habitability and citizenship. The mentioned dimensions are designedfrom an individual perspective on the role of ex-combatants and a communal approachregarding society’s disposition. As a result, we argue that it’s necessary to incorporate a systemicarticulation for the process to be successful. ; Los procesos de reintegración competen tanto a las personas que se encuentranen ellos como a la sociedad que está pasando por tal coyuntura. Tras el análisis dela Ruta de Reintegración aplicada en el lapso 2003–2006 para la desmovilizaciónparamilitar en Colombia, surge el interrogante acerca de sus implicaciones en elmomento en el que alguien se enfrenta a un cambio de realidad y la forma en lacual la sociedad es partícipe en este proceso. Mediante un estudio cualitativo,se analizan cuatro historias de vida tomadas del programa de radio “La Reintegración,el camino hacia la paz”, las cuales se contrastan con las dimensionespara la reintegración: personal, habitabilidad y ciudadanía, diseñados desde elenfoque individual en el papel de los excombatientes y el enfoque comunal enla disposición de la sociedad. Como resultado, se argumenta que es necesarioincorporar una articulación sistémica para el éxito del proceso. ; Os processos de reintegração competem tanto às pessoas que participam deles quanto àsociedade que está passando por tal conjuntura. Após a análise da Rota de Reintegraçãoaplicada no intervalo de 2003-2006 para a desmobilização paramilitar na Colômbia, surge aquestão sobre suas implicações no momento em que alguém encara uma mudança de realidadee a forma na qual a sociedade é partícipe nesse processo. Por meio de um estudo qualitativo,quatro histórias de vida do programa de rádio “La Reintegración, el camino hacia la paz” (AReintegração, o caminho para a paz) são analisadas. Tais histórias são contrastadas com asdimensões para a reintegração: pessoal, habitabilidade e cidadania, desenhadas a partir daabordagem individual no papel dos ex-combatentes e na abordagem municipal na disposiçãoda sociedade. Como resultado, argumenta-se que é necessário incorporar uma articulaçãosistêmica para o sucesso do processo.