The Treaty of Regularization of the War signed in 1820 between Spain and Colombia: a reference of international humanitarian law ; El Tratado de Regularización de la Guerra firmado en 1820 entre España y Colombia: un referente del derecho internacional humanitario ; O Tratado de Regularização da Guerra assinada em 1820 entre a Espanha e a Colômbia: uma referência do direito internacional humanitário

Within the framework of the commemoration of the bicentenary of the Independence of Colombia, the objective of this paper is to analyze the treaty of regularization of the war signed in 1820 between Spaniards and Republicans and, in particular, to observe its application during the armistice phase and during the resumption of the war in the provinces of the Caribbean Coast and the provinces of Popayán and Pasto that were still in dispute. Although for various reasons the peace delegates of Spain and Colombia were never able to reach an agreement to end the war, there is no doubt that this legal instrument saved many lives and alleviated the situation of other combatants in the middle of a prolonged war of more than a decade. This treaty would be, in the end, an important reference for the later developments of the norms in the matter of international humanitarian law and, on the other hand, it would set a normative precedent for the bloody civil wars that hit Colombia throughout the 19th century. ; En el marco de la conmemoración del bicentenario de la independencia de Colombia, el objetivo de este trabajo se centra en analizar el tratado de regularización de la guerra firmado en 1820 entre españoles y republicanos y, en especial, observar su aplicación durante la fase de armisticio y durante la reanudación de la guerra en las provincias de la costa Caribe y las provincias de Popayán y Pasto, que aún estaban en disputa. Aunque, por diversas circunstancias, finalmente los delegados de paz de España y Colombia nunca pudieron llegar a un acuerdo para el fin de la guerra, no cabe duda de que este instrumento jurídico permitió salvar muchas vidas y aliviar la situación de otros cuantos combatientes en medio de una guerra cruenta y prolongada de más de una década. Este tratado sería, por un lado, un importante referente para los desarrollos posteriores de la normatividad en materia de derecho internacional humanitario y, por otro lado, sentaría un precedente normativo para las cruentas guerras civiles ...