Modernitat, progrés i desenvolupament: imaginaris de futur al voltant de la mineria de l’or a Colòmbia

A Colòmbia, els imaginaris de futur, teixits al voltant de l’explotació minera de l’or, s'han configurat i consolidat a través de la promoció d'imatges i figures relacionades amb els discursos del progrés, el desenvolupament, la modernitat i la riquesa. En aquest treball, s’esbossa un recorregut històric per aquests diferents imaginaris, evidenciant que, si bé es presenten algunes diferències entre períodes, hi ha continuïtats en els esquemes de representació construïts per percebre i concebre la mineria i la seva relació amb el futur. S'argumenta que l'activitat minera ha estat sustentada mitjançant narratives que tenen fonamentalment dimensions simbòliques i culturals, el que ha permès la seva instauració, consolidació i expansió a Colòmbia des de principis del segle XX. Es conclou que hi ha actualment una disputa d'imaginaris entorn de la mineria, i s'assenyala que el predomini de les narratives pro-mineres revesteix un gran perill ja que aquestes tendeixen a legitimar els poders establerts, a impedir la conformació d'altres models de societat ja invisibilitzar les veus dissidents.
In Colombia, imaginaries of the future woven around gold mining have been shaped and cemented through the promotion of images and figures linked to discourses of progress, development, modernity and wealth. This paper outlines a historical overview of these various imaginaries, clearly showing that, while some differences exist between periods, continuities can be observed among representation schemes built to perceive and conceive mining as well as its relationship with the future. It is argued that the mining activity has relied on narratives with fundamentally symbolic and cultural dimensions, which has enabled its establishment, consolidation and expansion across Colombia since the early twentieth century. The paper concludes that there are conflicting imaginaries about mining today, additionally, it points out that the predominance of pro-mining narratives poses a major threat as they tend to legitimize the ruling power, to prevent the emergence of alternative models of society and to make dissenting voices invisible.
En Colombia, los imaginarios de futuro, tejidos alrededor de la explotación minera del oro, se han configurado y consolidado a través de la promoción de imágenes y figuras relacionadas con los discursos de progreso, desarrollo, modernidad y riqueza. En el presente trabajo se esboza un recorrido histórico por estos distintos imaginarios, evidenciando que, si bien se presentan algunas diferencias entre períodos, existen continuidades en los esquemas de representación construidos para percibir y concebir la minería y su relación con el futuro. Se argumenta que la actividad minera ha estado sustentada mediante narrativas que tienen fundamentalmente dimensiones simbólicas y culturales, lo que ha permitido su instauración, consolidación y expansión en Colombia desde principios del siglo xx. Se concluye que existe actualmente una disputa de imaginarios en torno a la minería y se señala que el predominio de las narrativas promineras reviste un gran peligro, pues estas tienden a legitimar los poderes establecidos, a impedir la conformación de otros modelos de sociedad y a invisibilizar las voces disidentes.