Evaluación ambiental de actividades agropecuarias de pequeños productores en el municipio de Angelópolis (Antioquia, Colombia).

Environmental assessment of smallholder farming in the town of Angelópolis (Antioquia, Colombia).
Avaliação ambiental das atividades agropecuárias de pequenos produtores no Município de Angelópolis (Antioquia, Colombia).

Introduction. The subregion of Southwestern Antioquia has an heterogeneous structure of production, with four major production areas: coffee, coal, livestock and diversified production. However, it has not recognized the environmental impact that can perform these activities in the locality. Objective. An environmental assessment carried on agricultural systems (agriculture and pisciculture) of Angelópolis Township. Materials and methods. It was conducted through field observation and interviews with small producers of avocado, sugarcane, coffee, citrus, plantain and trout. Results. Are evident environmental problems associated with production including possible contamination with sewage, the lack of reforestation (renewal of native vegetation cover) and the improper disposal of waste and packaging of chemicals. Additionally, is remarkable the little interaction with the environmental authority and the lack of association in some production systems, aspects that could benefit the conservation of resources such as biodiversity, soils and water. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introducción. La Subregión del Suroeste antioqueño posee una estructura productiva no homogénea; con cuatro sectores de producción principales: cafetera, carbonífera, ganadera y de producción agrícola diversificada. Sin embargo, no se ha reconocido el impacto ambiental que puedan ejercer estas actividades en la localidad. Objetivo. La evaluación ambiental de los sistemas agropecuarios (agrícola y piscícola) incluidos en la producción diversificada del municipio de Angelópolis. Materiales y métodos. Se realizó a través de observación en campo y encuestas semiestructuradas con pequeños productores de aguacate, caña panelera, café, cítricos, plátano y trucha. Resultados. Se evidenciaron problemas ambientales asociados a la producción incluyendo la eventual contaminación con aguas residuales, la falta de reforestación (renovación de coberturas vegetales nativas) y la inadecuada disposición de residuos como los empaques de agroquímicos. Adicionalmente, llama la atención la poca interacción con la autoridad ambiental y la falta de asociatividad en algunos sistemas productivos, aspectos que podrían beneficiar la conservación de recursos como la biodiversidad, los suelos y el agua. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Introdução. A sub-região do sudoeste de Antioquia tem uma estrutura produtiva não homogênea; com quatro setores de produção principais: café, carvão, gado e produção agrícola diversificada. Porém, o impacto ambiental que podem ocasionar essas atividades na área ainda não é reconhecido. Objetivo. A avaliação ambiental dos sistemas agropecuários (agrícola e piscícola) incluídos na produção diversificada do Município de Angelópolis. Materiais e métodos. Foi feita pela observação e as perguntas semiestruturadas feitas aos produtores pequenos de abacate, cana de açúcar, café, cítricos, banana e truta. Resultados. Foram evidenciados problemas ambientais associados à produção, incluindo a contaminação eventual ás aguas residuais, falta de reflorestamento (renovação de vegetação nativa) e a disposição incorreta de resíduos como envolturas de agrotóxicos. Além, chama a atenção a escassa interação com a autoridade ambiental e a falta de associatividade em alguns dos sistemas produtivos, aspectos que beneficiam a conservação da biodiversidade, os solos e a agua. [ABSTRACT FROM AUTHOR]