IMPACT SOCIO-ECONOMIQUE DE LA MIGRATION DES CHEFS DE MENAGE DANS LA REGION DE TAHOUA (NIGER).

ECONOMIC AND SOCIAL IMPACTS OF MIGRATION ON HOUSEHOLDS HEADS IN TAHOUA'S REGION (NIGER).

Due to its strategic position between North Africa and Sub-Saharan Africa, Niger is a land of intense mobility through the departure and transit of many migrants whose flow came from all West African countries. The geopolitical context is currently dominated by insecurity in the eastern part of the country and the north of neighbouring Nigeria (war imposed by the Boko Haram nebula); and the instability of the border countries to the West (Mali) and to the North (Libya) push the populations to seek refuge by migrating massively (more than 60% of migrants towards the Maghreb and Europe pass through Niger according to the International Organization for Migration) and irregularly towards the big mining cities of the North of Niger (Agadez, Arlit, Djado and Dirkou) which are the gateways to the North African country and then to the Mediterranean in order to reach the European countries. In addition to all these security problems, there is the problem of food and land insecurity which forces rural populations such as those in the Tahoua region to migrate for a temporary or seasonal exodus which will end in a long term migration by dint of a taste for adventure. Rural people who face cyclical deficits imposed by climate change are looking for household well-being and food supplements. This article deals with the exodus which will be considered as a local migration and at the same time an initiation to regional and intercontinental migration. It will highlight the socio-economic impacts of exodus acting on households in the region of Tahoua in Niger. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Du fait de sa position stratégique entre l'Afrique du Nord et l'Afrique subsaharienne, le Niger est une terre d'intense mobilité par le départ et le transit de nombreux migrants dont le flux venait de tous les pays de l'Afrique de l'Ouest. Le contexte géopolitique actuellement dominé par l'insécurité dans la partie Est du pays et le nord du Nigeria voisin (guerre imposée par la nébuleuse Boko Haram); et l'instabilité des pays frontaliers à l'Ouest (Mali) et au nord (Libye) poussent les populations à chercher refuge en migrant massivement (plus de 60% des migrants en direction du Maghreb et l'Europe passent par le Niger selon l'Organisation Internationale pour les Migrations) et irrégulièrement vers les grandes villes minières du nord du Niger (Agadez, Arlit, Djado et Dirkou) qui sont les portes d'accès au pays de l'Afrique du Nord et ensuite à la méditerranée afin d'atteindre les pays européens. A tous ces problèmes sécuritaires, s'ajoute le problème d'insécurité alimentaire et foncière qui oblige les populations rurales comme celles de la région de Tahoua à migrer pour un exode temporaire ou saisonnier qui finira par une migration de longue durée à force de prendre goût à l'aventure. Les ruraux qui font face aux déficits cycliques imposés par le changement climatique vont à la recherche du mieux-être et du complément alimentaire des ménages. Cette étude traite de l'exode qui sera considéré comme une migration locale et en même temps une initiation à la migration régionale et intercontinentale. Il ressortira les impacts socio-économiques de l'exode agissant sur les ménages dans la région de Tahoua au Niger. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Algerian Journal of Arid Environment (AJAE) is the property of University of Kasdi Merbah Ouargla and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)