الديمقراطية التوافقية في العراق: إعادة إنتاج األقليات اإلثنية والدينية واللغوية بوصفها أقليات سياسية.

Consociational Democracy in Iraq: Reproducing Ethnic, Religious, and Linguistic Minorities as Political Minorities.

تجادل هذه الدراسة بٔان النظام السياسي، الذي ٔانتجته العملية السياسية في العراق ما بعد 2003 ،ســــاهم في ٕاعادة ٕانتاج األقليات اإلثنية والدينية واللغوية ضمن هوية سياسية واحدة ومتجانســة، مــن دون أخــذ تعــدد التوجهــات الفكريــة داخل تلــك األقليات في االعتبــار. وغدت ُ هذه األقلياتٔا ٍ قليات ً سياسية، بعد أن كانت أقليات اجتماعية فحسب في عهد الحزب الواحد قبــل عــام 2003 ،وكانــت غيــر قــادرة علــى التغييــر ٔاو التٔاثيــر فــــي عمليــــة صناعــــة القــــرارات السياســــية. إن الممارســــة السياســــية فــي العــــراق، ومــــن ضمنهــــا الممارســــة االنتخابيــــة ً عموما، ظلــت قائمــة علــى ٔاســاس إعــادة ٕانتــاج الجماعات، بما فيها األقليــات اإلثنيــة والدينية واللغوية، ولم تتحول ٕالى ممارســة سياســية حقيقية. بمعنى ٓاخر، ئاتي المكون )الطائفة، َض هذا الواقع السياســــي اإلثنيــة ... ٕا ً لــخ( أوال ّ ، ثــم ئاتي بعــد ذلك البرنامج السياســــي. وقد فر ًــيا، يتمثل في التصويــــت لمصلحــة قوائمها اإلثنيــة على ٔا ً تباع تلك األقليات ســــلوكا سياســ والدينيــة واللغويــة، على غرار أتباع المكونات الكبرى. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study argues that the political system resulting from the post-2003 political process in Iraq contributed to the reproduction of ethnic, religious and linguistic minorities within a homogeneous political identity, without taking into account the multiplicity of ideological orientations within the minorities themselves. These minorities have become political minorities, but they are powerless and unable to change or influence the political decision-making process in Iraq. This means that political practice in Iraq, including general electoral practice, remained a practice based on the reproduction of ethnic, religious and linguistic minorities, and did not turn into a real political practice. In other words, the identity marker (sect, ethnicity, etc.) comes before the political manifesto. This political reality imposed on ethnic, religious and linguistic minorities a political behaviour represented in voting for their ethnic, religious and linguistic parties, just as they were in the one-party era. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Arab Policy / Siyasat Arabiya is the property of Arab Center for Research & Policy Studies and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)