LA MISERE DU MONDE: TEMOIGNAGE D'UN ENQUETEUR ETUDIANT.

THE MISERY OF THE WORLD: TESTIMONY OF A STUDENT INVESTIGATOR.
LA MISERIA DEL MUNDO: TESTIMONIO DE UN ESTUDIANTE INVESTIGADOR.
A MISERIA DO MUNDO. TESTEMUNHO DE UM ESTUDANTE PESQUISADOR.

This article describes the way in which, as an apprentice sociologist in training, I experienced the collective inquiry ending with the publication of La Misère du monde. After a description of my academic trajectory and my gradual entry into "the Bourdieu house", I report, based on the archives, the initial project of this investigation and the methodological inflections to which it gives rise and leading in particular to the idea of the sociological interview as a "spiritual exercise". Then I describe its implementation and conclude by talking about the division of labor within the "hierarchical collective" that surrounded Bourdieu. In order to contribute to the social history of the social sciences, I have tried to sociologize this testimony as much as possible by placing it in the social and historical context of the time. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Este artículo describe la forma en que, como aprendiz de sociólogo en formación, experimenté la investigación colectiva que terminó con la publicación de La Misère du monde. Tras una descripción de mi trayectoria académica y mi paulatina entrada en "la casa Bourdieu", relato, a partir de los archivos, el proyecto inicial de esta investigación y las inflexiones metodológicas a las que da lugar y que desembocan en particular en la idea de "La entrevista sociológica como "ejercicio espiritual". Luego describo su implementación y concluyo hablando de la división del trabajo dentro del "colectivo jerárquico" que rodeaba a Bourdieu. Para contribuir a la historia social de las ciencias sociales, he tratado de sociologizar este testimonio en la medida de lo posible situándolo en el contexto social e histórico de la época. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Cet article décrit la manière dont, apprenti sociologue en formation, j'ai vécu l'enquête collective se concluant par la publication de La Misère du monde. Après un descriptif de ma trajectoire académique et de mon entrée progressive dans « la maison Bourdieu », je rapporte en me fondant sur les archives le projet initial de cette enquête et les inflexions méthodologiques auquel il donne lieu et aboutissant notamment à l'idée de l'entretien sociologique comme « exercice spirituel ». Puis je décris sa mise en place et conclus en parlant de la division du travail au sein du « collectif hiérarchisé » qui entourait Bourdieu. Afin de contribuer à l'histoire sociale des sciences sociales, j'ai essayé de sociologiser au maximum ce témoignage en le replaçant dans le contexte social et historique de l'époque. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Este artigo descreve a forma como, como aprendiz de sociólogo em formação, experimentei a investigação coletiva que culminou na publicação de A miséria do mundo. Após a descrição do meu percurso acadêmico e da minha gradual entrada na "casa Bourdieu" relato, com base nos arquivos, o projeto inicial desta pesquisa e as inflexões metodológicas que conduzem, em particular, à ideia de entrevista sociológica como um "exercício espiritual". Em seguida, descrevo sua implementação e concluo falando sobre a divisão do trabalho dentro do "coletivo hierárquico" que envolvia Bourdieu. A fim de contribuir para a história social das ciências sociais, tentei sociologizar tanto quanto possível esse testemunho, situando-o no contexto social e histórico da época. [ABSTRACT FROM AUTHOR]