The strategies of Decentralization and Hybridization in Nadine Gordimer' s July' s people.

استراتيجيات اللامركزية والتهجين عند شعب يوليو عند نادين جورديمر.

The dichotomy of centre vs periphery is a central idea in postcolonial theory and an important model to describe the relationship between colonizer and colonized. The aim of this paper is to examine the dichotomy of centre and periphery in postcolonial theory and how this dialectic is manifested in July's People by the South African prolific writer Nadine Gordimer. The African novel is an important off shoot of postcolonial novel since it documents the native`s struggle to restore their lost identities. South African novel written by white authors is a unique version of this trend of fiction since it dramatizes the awkward ambivalent experience of white authors being torn between two opposing traditions: the European and the indigenous. The dichotomy of centre and periphery becomes subject to modification and revision in the newly born multicultural society especially after the apartheid. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

تعتبر ثنائية المركز والهامش من الافكار الرئيسية في نظرية ما بعد الاستعمار لكونها تمثل نموذجا هاما في وصف العلاقة بين المستعمر والمحتل. الهدف من هذه الورقة البحثية هو تسليط الضوء على كيفية عمل هذه الثنائية التي بدت واضحة في رواية شعب جولي للكاتبة الجنوب افريقية نادين كورد يمير ان الرواية الأفريقية هي بذرة مهمة من الروايات ما بعد الاستعمارية لكونها توثق نضال السكان الأصليين من أجل استعادة هويتهم الوطنية المفقودة. تأخذ الرواية الأفريقية بعين الاعتبار الاعمال التي كتبها الروائيون الأفارقة من ذوي البشرة البيضاء لذلك تعتبر الرواية الأفريقية من الروايات ذات النزعة الفريدة في الادب القصصي لأنها تعبر بطريقة درامية عن التجربة المريرة للروائيين البيض الذين أصبحوا منقسمين بين العادات والتقاليد الأوربية من جهة وبين الموروث الشعبي لجنوب أفريقيا الذي يختلف عن الثقافة الأوروبية اختلافاً كبيراً. لذلك فان ثنائية المركز والهامش اصبحت موضوعاً للتعديل والتنقيح في المجتمع متعدد الثقافات حديث النشأة [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Adab Al-Kufa is the property of Republic of Iraq Ministry of Higher Education & Scientific Research (MOHESR) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)