مصاد ر الصور ة الشعرية عند محمود سامي البارودي

The Sources of Poetic Imagery in Mahmoud Sami Al-Baroudi's Work.

تتناو ل المقالة مصاد ر الصورة الشعرية عند محمود سامي البارودي، وتو ز ع ها بين التقليد والتجديد، ودخول التناصّ الشعري والقرآني في صوره المستخدمة. وقد قسَّم ت المقالة إلى أربعة أقسام، يسبق ها مدخ ل ذكر ت فيه موضو ع البح ث وأسبا ب ه والخطّ ة المتَّبعة فيه، ثمّ ذكر ت في ال م بح ث الأو ل حياة محمود سامي البارودي، وثقافته الأدبي ة وآثا ر ه، وكان المبح ث الثاني للحديث عن خصائ ص شع ر البارودي، أما المبح ث الثالث فكان للحديث عن الصورة الفني ة في النقد، وأقوا ل النقا د فيها، فيما كان المبح ث الرابع -وهو بيت القصيد- في تفصيل مصاد ر الصورة الشعرية عند البارودي، وجاءت في عدة أقسام، الطبيعة التي عاينها الشاعر بحكم كثرة أسفاره وتنقلاته، والثقافة الأدبية التراثية التي اكتسبها من اطلاعاتها الواسع ة على تراث الأقدمين، والقرآ ن الكريم والحديث الشريف، ثم الخيا ل الشخصي الذي اعتمد فيه الباروديّ على إبداعه الشخصيّ، بعيداً عن المحاكاة والتقليد. ثم جاءت الخاتمة، وتوصّل ت فيها إلى بع ض النتائج المستوحاة من المقالة، وانتهي ت بذك ر المصاد ر والمراجع التي اعتمد ت عليها في إنجاز المقالة. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

The article discusses the sources of poetic imagery in the works of the Egyptian poet Mahmoud Sami Al-Baroudi, focusing on the balance between tradition and innovation, as well as the influence of poetic and Quranic intertextuality on his imagery. The research is divided into four sections: Al-Baroudi's life and literary culture, the characteristics of his poetry, the artistic critique of poetic imagery, and the sources of poetic images, which include nature, traditional literary culture, the Holy Quran, and personal imagination. The article concludes that traditional and religious culture had a significant impact on the formation of Al-Baroudi's poetic imagery, while also emphasizing the role of his personal imagination in creating new images. [Extracted from the article]

Makale, Mahmud Sami el-Barudi'nin şiirsel görüntü kaynaklarını, bunların gelenek ve yenilik arasında nasıl dağıldığını ve kullandığı imgelerde şiirsel ve Kuran-ı Kerim ile ilgili iç içe geçişleri ele alıyor. Makale dört bölüme ayrıldı; bunlardan önce araştırmanın konusunu, nedenlerini ve izlenen yöntemi belirttiğim bir giriş yer alıyor. İlk bölümde Mahmud Sami el-Barudi'nin hayatını, edebi kültürünü ve eserlerini anlattım. İkinci bölümde Barudi'nin şiir özelliklerinden bahsedildi. Üçüncü bölümde ise eleştiride sanatsal imge ve eleştirmenlerin bu konudaki görüşleri ele alındı. Dördüncü bölümde ise Barudi'nin şiirsel imge kaynaklarının detaylandırıldığı esas kısım yer alıyor. Bu kaynaklar birkaç başlık altında incelendi: Şairin sık seyahatleri ve yer değiştirmeleri sebebiyle gözlemlediği doğa, geniş çapta eski metinlere olan ilgisiyle kazandığı edebi kültürel miras, Kuran-ı Kerim ve Hadis-i Şerifler, ve son olarak Barudi'nin taklitten uzak, kişisel yaratıcılığına dayandığı kişisel hayal gücü. Sonuç kısmında, makaleden elde edilen bazı çıkarımlara değinildi ve makaleyi tamamlamak için kullanılan kaynaklar ve referanslar belirtildi. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Rihan Journal for Science Publishing is the property of Association of Arab Universities and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)