پیگه هـ و گرنگیدان ب زمانی دایک د گوتارا رومانا میرنامه" یا "ژان دوستیدا ل به ر رووناهييا تيوريبا شروقه کرنا گوتارا ره خنه ییا نورمان فیر کلاف"ی.

الاهتمام بلغة الام وموقعها في خطاب رواية (ميرنامه) لـ (جان (دوست) على ضوء نظرية تحليل الخطاب النقدي لنورمان فيركلاف.
The position and Importance of the Mother Language in Mirnama by Jan Dost According to Norman Fairclough's Critical Discourse Analysis Theory.

الملخص : تحليل الخطاب النقدي باعتباره مذهبا جديدا في تحليل الخطاب بدأ تطبيقاته في مجال اللسانيات البحوث والدراسات المتعلقة بهذا المجال، تبحث في العلاقة بين اللغة والقوة والسلطة والايديولوجيا الخطاب، ومن الممكن أن تدرس وتحلل المجال الأدبي أيضا كمجال علم الاجتماع والنفس والسياسة .... في إطار التحليل النقدي، وحسب أية نظرية أو اتجاه أو رؤية كانت. هذا البحث محاولة لبيان اهمية لغة الام وموقعها كخطاب في الفصل السادس من الرواية ميرنامه " والذي يتحدث عن المذكرات الشاعر "بوهارى مع "الخاني " تحت عنوان قصتي مع خاني - چيروكا من دگه ل خاني"، وفق نظرية تحليل الخطاب النقدي لنورمان فيركلاف على مستوى الوصف والتفسير والتبيين، ليتم على ضوئها دراسته وتحليله. في اطار المستوى الوصفي من الدراسة، تم وصف ودراسة الكلمات والقواعد والمكونات النصية في هذا الفصل من الرواية. أما على الصعيد التفسيري، فقد تم دراسة القصة والشخصيات والعلاقة بين تلك الشخصيات مع خطاب الرواية، وبخاصة بيان دور اللغة في تطور خطاب هذا الجزء المختار من الرواية، هذا فضلا عن بيان علاقة الخطاب بتلك المواضيع المستوحاة من النصوص المتشابهة. اما على الصعيد التبيين، فقد بين تأثير علاقة خطاب شخصية خاني على الأفراد والجماعات، إضافة إلى بيان افكار وآراء السلطات نحو الشعراء والكتاب في تلك الفترة الزمنية. في نهاية البحث توصلنا إلى نتيجة أن خطاب " خاني والذي كان تحت عنوان " اهتموا بلغتكم الام - كرمانجي - كانت مؤثرة ومثمرة وتبين آيديولوجيته و أسلوب كتابته الروائية. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Critical Discourse Analysis is a recent critical theory approach to the study of discourse that views language as a form of social practice. Studies and researches related to this approach focus on the relationship between language, power and ideology. Literature, similar to any other social, human, or political science can be rightly studied within the confines of critical discourse analysis theory. The current research studies the position and importance of the mother language as a discourse in "My Story with Khan," the sixth chapter of Mirnama describing the spring memories of the Buhari poets with Khani. To achieve this, the study employs Fairclough's Critical Discourse Analysis Theory which is divided into three levels of study: Description, Interpretation,and Explanation,. On the description level, the morphological, grammatical and textual elements of the text are scrutinized. On the,Interpretation level, the plot, the characters and the relationships between them and the text are discussed in addition to the study of the role of the language in the development of the selected part of the novel. On the Explanation level, the impact of the character of Khani on the individuals and groups and the attitudes of the authorities towards the poets and writers during that specific period are examined. It is concluded that Khani's speech, which comes under the title, "Take Care of Your Mother Language- Kurmanji" has been very influential and positively impacted on the writer's ideology [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Journal of Kirkuk University Humanity Studies is the property of Republic of Iraq Ministry of Higher Education & Scientific Research (MOHESR) and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)