التحول الدلالي للمصطلح الإعلامي في الصراع الإيراني - الإسرائيلي قراءة لسانية في تشكيل الهوية وبناء العدو.

The Semantic Shift of Media Terminology in the Iranian–Israeli Conflict: A Linguistic Analysis of Identity Formation and Enemy Construction.

يهدف هذا البحث إلى دراسة التحولات الدلالية للمصطلحات الإعلامية والسياسية المستخدمة في سياق الصراع الإيراني - الإسرائيلي عبر تحليلها تحليلاً دلالياً، وسياقياً على وفق منظور علم اللغة الحديث، مستفيداً من مفاهيم تحليل الخطاب النقدي والتداولي والعلاقة بين اللغة والإيديولوجيا ، إذ تناول البحث استخدام المصطلحات في بناء الهويات الجمعية وصورة العدو"، وتفكيك الخطابات السياسية عبر نماذج واقعية مأخوذة من وسائل الإعلام التقليدية والرقمية. اعتمد البحث منهج التحليل النصي والسياقي، وقسمته على مبحثين أساسيين: الأول نظري تناولت فيه المفاهيم المركزية للمصطلحالإعلامي والتحول الدلالي، ووظائفه الإيديولوجية، في حين ركز المبحث الثاني على التحليل التطبيقي لمجموعة من المصطلحات المتداولة مثل : أذرع إيران، القبة الحديدية، المسيرة صواريخ الطلقة الأخيرة، الأسد الصاعد، ليلة الزفاف الأحمر وغيرها مما سنعرضه في مطاوي البحث. إذ أظهرت النتائج أن المصطلحات الإعلامية ليست حيادية، بل تستخدم من ضمن سياقات سياسية، وإيديولوجية، لصياغة الواقع وتوجيه وعي الجمهور المخاطب، وأن فهم دلالتها يتطلب تحليلاً عميقاً للسياق الإعلامي والسياسي والديني الذي ينتج فيه الخطاب. ويساهم هذا البحث في تسليط الضوء على البعد اللساني للصراع السياسي، ويوصي بإدخال تحليل المصطلح الإعلامي من ضمن مناهج اللسانيات التطبيقية، وتأسيس قاعدة بيانات عربية للمصطلحات السياسية المتداولة. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

This study aims to examine the semantic transformations of media and political terms used in the context of the Iranian–Israeli conflict, through semantic and contextual analysis based on the perspective of modern linguistics. It draws on concepts from critical discourse analysis, pragmatics, and the relationship between language and ideology. The research explores how terminology is employed in constructing collective identities and the image of the "enemy," as well as in deconstructing political discourse, using real-world examples from both traditional and digital media. The study adopts a textual and contextual analytical approach and is divided into two main sections: the first is theoretical and discusses the core concepts of media terminology, semantic shift, and its ideological functions; the second section focuses on applied analysis of commonly used terms such as Iran’s proxies, Iron Dome, drone, last-strike missiles, the rising lion, the red wedding night, among others explored throughout the paper. Findings indicate that media terminology is not neutral; rather, it is used within political and ideological contexts to shape reality and influence public perception. Understanding its meaning requires in-depth analysis of the media, political, and religious context in which the discourse is produced. This study contributes to highlighting the linguistic dimension of political conflict and recommends incorporating the analysis of media terminology into applied linguistics curricula, as well as establishing an Arabic database for political terminology. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of Journal of The Iraqi University is the property of Republic of Iraq Ministry of Higher Education & Scientific Research (MOHESR) and its content may not be copied or emailed to multiple sites without the copyright holder's express written permission. Additionally, content may not be used with any artificial intelligence tools or machine learning technologies. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)