A review of the genus Oosternum Sharp of the West Indies (Coleoptera: Hydrophilidae: Sphaeridiinae)

Se revisan los representantes del género Oosternum Sharp, 1882 que ocurren en las Indias Occidentales. Se registran diez especies, de las cuales siete se describen aquí como nuevas: Oosternum andersoni sp.n. (Cuba), O. bacharenge sp.n. (República Dominicana), O. cercyonoides sp.n. (Jamaica), O. insulare sp.n. (Jamaica), O. luciae sp.n. (Santa Lucía), O. megnai sp.n. (Cuba) y O. pecki sp.n. (República Dominicana) .También se proporcionan diagnósticos y datos de distribución detallados para O. sharpi Hansen, 1999 (generalizado en las Antillas Mayores y Menores), O. latum Fikáček, Hebauer & Hansen, 2009 (endémico de San Vicente) y una especie no descrita de las Bahamas. Se proporciona una clave para el Oosternum de las Indias Occidentales y se ilustran personajes de diagnóstico importantes. La fauna de las Indias Occidentales de Oosternum contiene representantes de cinco grupos de especies diferentes y probablemente se originó por múltiples colonizaciones independientes del continente americano. Dentro de la región de estudio, la mayor diversidad se conoce de las Antillas Mayores, donde se encontraron dos especies endémicas cada una en Cuba, Jamaica y La Española. Se encontró que las poblaciones de O. sharpi consisten exclusivamente en hembras en todas las islas, con la excepción de Puerto Rico.
Les représentants du genre Oosternum Sharp, 1882 présent dans les Antilles sont révisés. Dix espèces sont enregistrées, dont sept sont décrites ici comme nouvelles : Oosternum andersoni sp.n. (Cuba), O. bacharenge sp.n. (République dominicaine), O. cercyonoides sp.n. (Jamaïque), O. insulare sp.n. (Jamaïque), O. luciae sp.n. (Sainte-Lucie), O. megnai sp.n. (Cuba) et O. pecki sp.n. (République dominicaine) .Diagnostics et données de distribution détaillées sont également fournis pour O. sharpi Hansen, 1999 (répandu dans les Grandes et Petites Antilles), O. latum Fikáček, Hebauer & Hansen, 2009 (endémique à Saint-Vincent) et une espèce non décrite des Bahamas. Une clé de l'oosternum antillais est fournie et des caractères diagnostiques importants sont illustrés. La faune antillaise d'Oosternum contient des représentants de cinq groupes d'espèces différents et provient probablement de plusieurs colonisations indépendantes du continent américain. Dans la région d'étude, la plus grande diversité est connue des Grandes Antilles, où deux espèces endémiques chacune à Cuba, en Jamaïque et à Hispaniola. Les populations d'O. sharpi se sont avérées être composées exclusivement de femelles sur toutes les îles à l'exception de Porto Rico.
The representatives of the genus Oosternum Sharp, 1882 occurring in the West Indies are revised.Ten species are recorded, of which seven are here described as new: Oosternum andersoni sp.n. (Cuba), O. bacharenge sp.n. (Dominican Republic), O. cercyonoides sp.n. (Jamaica), O. insulare sp.n. (Jamaica), O. luciae sp.n. (Saint Lucia), O. megnai sp.n. (Cuba) and O. pecki sp.n. (Dominican Republic).Diagnoses and detailed distributional data are also provided for O. sharpi Hansen, 1999 (widespread throughout both Greater and Lesser Antilles), O. latum Fikáček, Hebauer & Hansen, 2009 (endemic to St.Vincent) and an undescribed species from the Bahamas.A key to the West Indian Oosternum is provided and important diagnostic characters are illustrated.The West Indian fauna of Oosternum contains representatives of five different species groups and likely originated by multiple independent colonizations from the American continent.Within the study region, the highest diversity is known from the Greater Antilles, where two endemic species each in Cuba, Jamaica, and Hispaniola.The populations of O. sharpi were found to consist exclusively of females on all islands with the exception Puerto Rico.
تم تنقيح ممثلي جنس Oosternum Sharp، 1882 التي تحدث في جزر الهند الغربية. يتم تسجيل عشرة أنواع، منها سبعة توصف هنا بأنها جديدة: Oosternum andersoni sp.n. (كوبا)، O. bacharenge sp.n. (جمهورية الدومينيكان)، O. cercyonoides sp.n. (جامايكا)، O. insulare sp.n. (جامايكا)، O. luciae sp.n. (سانت لوسيا)، O. megnai sp.n. (كوبا) و O. pecki sp.n. (جمهورية الدومينيكان). كما يتم توفير التشخيصات والبيانات التوزيعية التفصيلية لـ O. sharpi Hansen، 1999 (على نطاق واسع في كل من جزر الأنتيل الكبرى والصغرى)، O. latum Fikáček، Hebauer & Hansen، 2009 (متوطنة في سانت فينسنت) وأنواع غير موصوفة من جزر البهاما. يتم توفير مفتاح Oosternum في الهند الغربية ويتم توضيح الشخصيات التشخيصية الهامة. تحتوي حيوانات Oosternum في الهند الغربية على ممثلين لخمس مجموعات من الأنواع المختلفة ومن المحتمل أن تكون قد نشأت من خلال استعمارات مستقلة متعددة من القارة الأمريكية. في منطقة الدراسة، يُعرف أعلى تنوع من جزر الأنتيل الكبرى، حيث تم العثور على نوعين متوطنين في كل من كوبا وجامايكا وإسبانيولا. يتكون سكان O. sharpi حصريًا من الإناث في جميع الجزر باستثناء بورتوريكو.