La frontière entre la Colombie et l’Équateur : vers la constitution d’un espace intégré ?

La frontière fut sans aucun doute un indicateur significatif de l’état des relations bilatérales dans l’histoire récente de la Colombie et de l’Équateur. Depuis les années 2000, elle cristallisa les tensions diplomatiques entre les deux pays en raison des répercussions extraterritoriales de la guerre interne en Colombie sous la présidence d’Alvaro Uribe : incursions militaires, dommages environnementaux et humains liés à la lutte contre le narcotrafic et la guérilla dans le cadre du Plan Colombie. Ce n’est qu’en 2010 que put se rétablir une politique de bon voisinage avec l’Équateur qui se traduisit par la réouverture de la frontière et la mise en place d’une planification conjointe destinée à stimuler les échanges commerciaux et les initiatives biculturelles. L’objectif était donc de promouvoir une intégration binationale qui dynamise le développement économique et social de la frontière longtemps délaissée par les pouvoirs publics. La priorité accordée au bien-être des populations pauvres qui y vivent est à son tour révélatrice d’une certaine vision intégrationniste latino-américaine.
The border was certainly a significant indicator of the state of bilateral relations in the recent history of Colombia and Ecuador. Since the 2000s, it has crystallized diplomatic tensions between the two countries due to the extraterritorial repercussions of the internal war in Colombia under President Alvaro Uribe: military incursions, environmental and human damages related to the fight against drug trafficking and against guerrilla warfare under Plan Colombia. It was only in 2010 that a policy of good neighborliness with Ecuador was restored, which resulted in the reopening of the border and the implementation of joint planning to stimulate trade and bicultural initiatives. The aim was therefore to promote binational integration targeted at boosting the integral, economic and social development of the border long-time neglected by the government. The priority given to the welfare of the poor people who live there is in turn revealing of a certain Latin American integrationist vision.