Abstract: 1. La restauration des paysages forestiers (FLR) a pris de l'ampleur à l'échelle mondiale et des conseils sont nécessaires pour identifier les espèces, les sites et les méthodes de plantation qui augmentent le succès de la restauration. L'incorporation d'espèces indigènes de produits forestiers non ligneux (PFNL) dans les approches de RPF offre la possibilité d'offrir simultanément des avantages écologiques et économiques. L'arbre à noix du Brésil est l'une des espèces de PFNL amazoniennes les plus précieuses et pourrait jouer un rôle fondamental dans la RPF amazonienne. Cependant, les facteurs définissant le succès de l'établissement au sein des activités de restauration des noix du Brésil restent inconnus. 2. Nous évaluons ici l'effet des pratiques de gestion, du site de restauration (pâturages, agroforesterie, forêts secondaires et lacunes de la canopée dans les forêts anciennes) et des conditions environnementales sur le succès de l'établissement (croissance des arbres, survie et production de fruits) des projets de restauration des noix du Brésil mis en œuvre par les petits exploitants en Amazonie péruvienne. Nous avons effectué une étude de terrain sur 25 sites de restauration âgés de 1 à 38 ans, où nous avons effectué des mesures sur 481 arbres et interrogé 21 petits exploitants. Nous avons utilisé des modèles à effets mixtes pour identifier les moteurs de performance. 3. Vingt ans après la plantation, la croissance du diamètre dans les forêts secondaires était respectivement de 38 %, 34 % et 24 % plus élevée que dans les fossés de la canopée, les pâturages et les sites agroforestiers. Le taux de survie était similaire pour les arbres plantés dans les pâturages et les forêts secondaires, mais 15 à 20 % plus élevé que pour les arbres plantés dans les sites agroforestiers, et 7 à 12 % plus élevé que dans les lacunes de la canopée. La production de fruits était 262% plus élevée pour les arbres reproducteurs dans les sites de forêt secondaire par rapport aux pâturages, mais la probabilité de production ne différait pas entre les sites de restauration. Ces résultats montrent que les forêts secondaires sont les sites les plus appropriés pour planter des arbres à noix du Brésil. 4. En plus des effets sur le site de restauration, nous avons également constaté des effets importants des pratiques de gestion. Le taux de survie a augmenté avec l'application du feu pour le défrichage et le désherbage et les investissements économiques et a diminué avec une protection des herbivores potentiellement inefficace. La production de fruits était plus faible pour les arbres plantés plus loin des maisons des petits exploitants. Ces résultats montrent que la gestion des petits exploitants a un effet substantiel sur le succès de l'établissement. 5. Nos résultats suggèrent une importance significative de l'entretien post-plantation des arbres pour accroître le succès des projets de RPF. En outre, notre étude montre que l'évaluation des activités de restauration passées peut guider la restauration future des forêts dans les paysages tropicaux.
1. La restauración del paisaje forestal (FLR) ha cobrado impulso a nivel mundial y se necesita orientación para identificar aquellas especies, sitios y métodos de plantación que aumentan el éxito de la restauración. La incorporación de especies nativas de productos forestales no maderables (PFNM) en los enfoques de RPF brinda la oportunidad de ofrecer simultáneamente beneficios ecológicos y económicos. El árbol de nuez de Brasil es una de las especies de PFNM amazónicos más valiosas y podría desempeñar un papel fundamental en la RPF amazónica. Sin embargo, los factores que definen el éxito del establecimiento dentro de las actividades de restauración de la nuez de Brasil siguen siendo desconocidos 2. Aquí, evaluamos el efecto de las prácticas de manejo, el sitio de restauración (pastos, agroforestería, bosques secundarios y brechas de dosel en bosques de crecimiento antiguo) y las condiciones ambientales en el éxito del establecimiento (crecimiento de árboles, supervivencia y producción de frutas) de los proyectos de restauración de nueces de Brasil implementados por pequeños agricultores en la Amazonía peruana. Realizamos un estudio de campo en 25 sitios de restauración de 1–38 años de edad, donde realizamos mediciones en 481 árboles y entrevistamos a 21 pequeños agricultores. Utilizamos modelos de efectos mixtos para identificar los impulsores del rendimiento. 3. Veinte años después de la siembra, el crecimiento del diámetro en los bosques secundarios fue 38%, 34% y 24% mayor que en las brechas del dosel, los pastizales y los sitios agroforestales, respectivamente. La tasa de supervivencia fue similar para los árboles plantados en pastizales y bosques secundarios, pero un 15–20% más alta allí que los árboles plantados en sitios agroforestales, y un 7–12% más alta que en las brechas del dosel. La producción de frutas fue un 262% mayor para los árboles reproductivos en los sitios de bosques secundarios en comparación con los pastos, pero la probabilidad de producción no difirió entre los sitios de restauración. Estos resultados muestran que los bosques secundarios son los sitios más adecuados para plantar árboles de castaña. 4. Además de los efectos del sitio de restauración, también encontramos efectos significativos de las prácticas de manejo. La tasa de supervivencia aumentó con la aplicación de fuego para el desbroce y el deshierbe y las inversiones económicas y disminuyó con la protección de herbívoros potencialmente ineficiente. La producción de fruta fue menor para los árboles plantados más lejos de las casas de los pequeños agricultores. Estos resultados muestran que la gestión de los pequeños agricultores tiene un efecto sustancial en el éxito del establecimiento. 5. Nuestros hallazgos sugieren una importancia significativa del mantenimiento posterior a la plantación de árboles para aumentar el éxito de los proyectos de FLR. Además, nuestro estudio muestra que la evaluación de las actividades de restauración pasadas puede guiar la futura restauración forestal en paisajes tropicales.
1. Forest landscape restoration (FLR) has gained momentum globally and guidance is needed to identify those species, sites and planting methods that increase restoration success. Incorporating native Non-Timber Forest Product (NTFP) species in FLR approaches provides an opportunity to simultaneously deliver ecological and economic benefits. The Brazil nut tree is one of the most valuable Amazonian NTFP species and could fulfil a cornerstone role in Amazon FLR. However, the factors defining establishment success within Brazil nut restoration activities remain unknown. 2. Here, we evaluate the effect of management practices, restoration site (pastures, agroforestry, secondary forest and canopy gaps in old growth forest) and environmental conditions on the establishment success (tree growth, survival and fruit production) of Brazil nut restoration projects implemented by smallholders in the Peruvian Amazon. We performed a field study at 25 restoration sites of 1–38 years in age, where we conducted measurements on 481 trees and interviewed 21 smallholders. We used mixed effect models to identify drivers of performance. 3. Twenty years after planting, diameter growth in secondary forests was 38%, 34%, and 24% higher than in canopy gaps, pastures, and agroforestry sites, respectively. Survival rate was similar for trees planted in pastures and secondary forests, but 15–20% higher there than trees planted in agroforestry sites, and 7–12% higher than in canopy gaps. Fruit production was 262% higher for reproductive trees in secondary forest sites compared to pastures, but production probability did not differ between restoration sites. These results show that secondary forests are the most suitable sites for planting Brazil nut trees. 4. In addition to restoration site effects, we also found significant effects of management practices. Survival rate increased with application of fire for clearing and weeding and economic investments and decreased with potentially inefficient herbivore protection. Fruit production was lower for trees planted further away from smallholders' homes. These results show that smallholders' management has a substantial effect on establishment success. 5. Our findings suggest a significant importance of post-planting maintenance of trees to increase success of FLR projects. Further, our study shows that evaluation of past restoration activities can guide future forest restoration in tropical landscapes.
1. اكتسبت استعادة المناظر الطبيعية للغابات (FLR) زخمًا عالميًا وهناك حاجة إلى إرشادات لتحديد تلك الأنواع والمواقع وطرق الزراعة التي تزيد من نجاح الاستعادة. يوفر دمج الأنواع الأصلية من المنتجات الحرجية غير الخشبية (NTFP) في مناهج FLR فرصة لتقديم فوائد بيئية واقتصادية في وقت واحد. شجرة الجوز البرازيلية هي واحدة من أكثر أنواع الأمازون NTFP قيمة ويمكن أن تؤدي دورًا أساسيًا في Amazon FLR. ومع ذلك، لا تزال العوامل التي تحدد نجاح المؤسسة في أنشطة استعادة المكسرات البرازيلية غير معروفة. 2. نقيم هنا تأثير ممارسات الإدارة وموقع الترميم (المراعي والحراجة الزراعية والغابات الثانوية وفجوات المظلة في غابات النمو القديمة) والظروف البيئية على نجاح إنشاء (نمو الأشجار والبقاء على قيد الحياة وإنتاج الفاكهة) مشاريع استعادة الجوز البرازيلية التي ينفذها أصحاب الحيازات الصغيرة في الأمازون البيروفي. أجرينا دراسة ميدانية في 25 موقع ترميم تتراوح أعمارهم بين 1–38 عامًا، حيث أجرينا قياسات على 481 شجرة وأجرينا مقابلات مع 21 من أصحاب الحيازات الصغيرة. استخدمنا نماذج التأثير المختلط لتحديد محركات الأداء. 3. بعد عشرين عامًا من الزراعة، كان نمو القطر في الغابات الثانوية أعلى بنسبة 38 ٪ و 34 ٪ و 24 ٪ من الفجوات في المظلات والمراعي ومواقع الحراجة الزراعية، على التوالي. كان معدل البقاء على قيد الحياة مشابهًا للأشجار المزروعة في المراعي والغابات الثانوية، ولكن أعلى بنسبة 15-20 ٪ هناك من الأشجار المزروعة في مواقع الحراجة الزراعية، وأعلى بنسبة 7-12 ٪ من فجوات المظلة. كان إنتاج الفاكهة أعلى بنسبة 262 ٪ للأشجار التناسلية في مواقع الغابات الثانوية مقارنة بالمراعي، لكن احتمال الإنتاج لم يختلف بين مواقع الترميم. تظهر هذه النتائج أن الغابات الثانوية هي أنسب المواقع لزراعة أشجار الجوز البرازيلية. 4. بالإضافة إلى تأثيرات موقع الترميم، وجدنا أيضًا تأثيرات كبيرة لممارسات الإدارة. ارتفع معدل البقاء على قيد الحياة مع استخدام النار للتطهير وإزالة الأعشاب الضارة والاستثمارات الاقتصادية وانخفض مع احتمال عدم كفاءة حماية الحيوانات العاشبة. كان إنتاج الفاكهة أقل للأشجار المزروعة بعيدًا عن منازل أصحاب الحيازات الصغيرة. تظهر هذه النتائج أن إدارة أصحاب الحيازات الصغيرة لها تأثير كبير على نجاح المؤسسة. 5. تشير النتائج التي توصلنا إليها إلى أهمية كبيرة لصيانة الأشجار بعد زراعتها لزيادة نجاح مشاريع أرض الواقع. علاوة على ذلك، تُظهر دراستنا أن تقييم أنشطة الاستعادة السابقة يمكن أن يوجه استعادة الغابات المستقبلية في المناظر الطبيعية الاستوائية.
Processing Request
No Comments.