LEGAL LANGUAGE AS A BARRIER TO ACCESS TO JUSTICE FOR PEOPLE WITH DISABILITIES ; El lenguaje jurídico como barrera para el acceso a la justicia de personas con discapacidad ; A LINGUAGEM JURÍDICA COMO BARREIRA DE ACESSO À JUSTIÇA PARA PESSOAS COM DEFICIÊNCIA

En el presente trabajo, se abordará el modo en que las peculiares características del lenguaje jurídico impactan en el acceso a la justicia de las personas con discapacidad, convirtiéndose en una barrera comunicacional y la consiguiente importancia de un trato adecuado a partir de la utilización de un lenguaje claro y sencillo, adaptado a las posibilidades de comprensión de cada persona. Con el objetivo de lograr un enfoque teórico-práctico de la problemática planteada, se llevó a cabo un trabajo de campo que consistió en recolectar sentencias de restricción a la capacidad emitidas por distintos juzgados civiles de la primera circunscripción judicial de la provincia de La Pampa a fin de examinar el lenguaje utilizado en las mismas, así como las distintas herramientas a las que recurren los jueces en miras a garantizar la comprensión de sus resoluciones por sus respectivos destinatarios.