Abstract: Zusammenfassung Der Raumplanung kommt aufgrund ihres präventiven Charakters und durch ihren Einfluss auf die räumliche Verteilung und Intensität von Nutzungen eine zunehmend bedeutende Rolle im Naturgefahrenmanagement zu. Im Sinne der vorausschauenden Planung sollte eine an die Naturgefahren angepasste Flächennutzung forciert werden, mit dem Ziel, das Schadensrisiko zu reduzieren. Dabei ist der Ansatz einer risikoangepassten Raumplanung relativ neu, denn die derzeitigen Raumnutzungsentscheidungen sind in der Regel gefahrenorientiert und werden überwiegend von den Gefahrenzonenplänen abgeleitet. Die Berücksichtigung des bestehenden Restrisikos im Wirkungsbereich von technischen Schutzanlagen spielt bislang, nicht zuletzt aufgrund von fehlenden rechtlichen Rahmenbedingungen, in der Raumplanung bisher eine untergeordnete Rolle. Dieser Artikel stellt einen Entscheidungsbaum vor, der für die Abwägung von Baulandwidmungen und Bauführungen im Wirkungsbereich von Schutzmaßnahmen herangezogen werden kann, um eine ... : ملخص يلعب التخطيط المكاني دورًا متزايد الأهمية في إدارة المخاطر الطبيعية نظرًا لطبيعته الوقائية وتأثيره على التوزيع المكاني وكثافة الاستخدامات. من أجل التخطيط التطلعي، ينبغي تسريع استخدام الأراضي التي تتكيف مع المخاطر الطبيعية بهدف الحد من مخاطر الضرر. يعد نهج التخطيط المكاني المعدل حسب المخاطر جديدًا نسبيًا، لأن القرارات الحالية بشأن استخدام الفضاء عادة ما تكون موجهة نحو المخاطر ومستمدة بشكل أساسي من خطط المناطق الخطرة. لعب النظر في المخاطر المتبقية الحالية في نطاق أنظمة الحماية الفنية حتى الآن دورًا ثانويًا في التخطيط المكاني، لأسباب ليس أقلها عدم وجود إطار قانوني. تقدم هذه المقالة شجرة قرارات يمكن استخدامها لتقييم استخدام أراضي المباني وإدارة البناء في نطاق التدابير الوقائية من أجل تعزيز نهج معدّل المخاطر في التخطيط المكاني وبالتالي المساهمة في تجنب المخاطر الجديدة. ...
Processing Request
No Comments.