Beyond Paradise, by the Egyptian writer Mansura Izz al-Din ; Detrás del Paraíso, de la autora egipcia Mansura Izz al-Din

The present paper consists in an approximation to the novel of de Egyptian writer Mansura Izz al-Din. After a brief review of the most important data about the author, we analyze her second novel, Beyond Paradise, published the first time in Cairo, in 2005. And then we walk across the most important narrative strategies that she uses: the importance of familiar relationships, the presence of nature, the characters, the place and the familiar house, the relations with the outside world, the treatment of the secondary characters, the sexual relations, the religious education and a brief conclusion. ; En este artículo se realiza una aproximación a la novela de la autora egipcia Mansura Izz al-Din. Después de una breve reseña de los datos más importantes en torno a la autora se pasa a realizar un análisis de su segunda novela, Detrás del Paraíso, publicada por vez primera en El Cairo, en 2005. A continuación se hace un recorrido sobre las principales estrategias narrativas de la autora, importancia de las relaciones familiares, la presencia de la naturaleza, los personajes, el lugar y la casa familiar, las relaciones con el exterior, el tratamiento de los personajes secundarios, las relaciones sexuales, la educación religiosa y una breve conclusión.