Racism and the fight against racism: notes on the Spanish 'comprehensive strategy' against racism ; Racismo y lucha contra el racismo: notas sobre la «estrategia integral» española contra el racismo

No one is free from hatred. No one in Spain, in the midst of our adverse circumstances, can claim that racism does not affect them. Racism, for very different reasons, has become one of our challenges, a contemporary challenge. If we do not want it to invade and determine us, we should make the contents of the so-called "Strategy against racism, discrimination, xenophobia and other related to intolerance". This will be the only way to dislodge discrimination and racism, more present than it seems among us. ; Nadie está libre del odio. Nadie en España, en medio de nuestras adversas circunstancias, puede afirmar que el racismo no le afecta. El racismo, por razones muy distintas, se ha ido convirtiendo en uno de nuestros desafíos, en un desafío contemporáneo. Si no queremos que nos invada y determine, conviene que hagamos nuestros los contenidos de la llamada «Estrategia contra el racismo, la discriminación, la xenofobia y otras formas conexas de intolerancia». Esta será la única manera de desalojar la discriminación y el racismo, más presentes de lo que parece entre nosotros.