The second world war archives in France, from history to one's own history ; Les archives de la seconde guerre mondiale en France, de l'histoire à l'histoire de soi ; Os arquivos da segunda guerra mundial na França, da história à história de si

The public opening of the archives of the Second World War in the 1990s was a remarkable and sometimes conflicted episode in the recent history of archives in France. The period was marked, in effect, by a series of heated and sometimes controversial debates on the juridical conditions for the access to these documents. Here we return to these difficult years, striving to decipher what they could have meant in terms of the relationship between reader and archive documents. Behind an obvious need for history and a problematic social and collective memory that could not be denied, hides a very profound transformation of the logic of use of archive documents. ; L’ouverture au public des archives de la seconde guerre mondiale dans les années 1990 a constitué un épisode marquant et parfois conflictuel de l’histoire récente des archives en France. La période a en effet été marquée par une série de débats vifs voire de polémiques sur les conditions juridiques de l’accès à ces documents. Nous revenons ici sur ces années difficiles en nous efforçant de décrypter ce qu’elles ont pu signifier en termes de relation entre lecteur et document d’archives. Derrière un évident besoin d’histoire et une problématique de mémoire sociale et collective qui ne sauraient être niés, se cache aussi une assez profonde transformation des logiques d’usage du document d’archives. ; A abertura ao público dos arquivos da segunda guerra mundial nos anos 1990 constituiu um episódio marcante e por vezes conflituoso da história recente dos arquivos na França. O período foi marcado, com efeito, por uma série de calorosos debates, por vezes polêmicos, sobre as condições jurídicas do acesso a esses documentos. Voltamos aqui a esses anos difíceis, esforçando-nos por decifrar o que eles puderam significar em termos de relação entre leitor e documento de arquivos. Atrás de uma evidente necessidade de história e de uma problemática de memória social e coletiva que não poderiam ser negadas, esconde-se uma assaz profunda transformação das lógicas de uso do ...