El eslabón perdido: la novela detectivesca sefardí y su vínculo con la novela de caballerías. Una hipótesis

The missing link: the Sephardic detective novel and its connection with the chivalric novel. A hypothesis The detective novel belongs to the so-called “adopted genres”, that is, it represents a sample of “foreign” literature that penetrated and settled in the Sephardic communities of the East at the beginning of the 20th century. My purpose is to investigate this production in its context of creation and dissemination, with the aim of offering new data on a narrative that offered models far removed from the traditional ones and that was also inserted in the majority Turkish culture, which at that time was living some profound changes. The hypothesis is that the Sephardic best-sellers looked as much towards the new and successful Turkish detective genre as towards the old tradition of the Spanish chivalric novel. ; La novela detectivesca pertenece a los así llamados géneros adoptados, es decir representa una muestra de la literatura “extranjera” que penetró y se instaló en las comunidades sefardíes de Oriente a comienzos del siglo XX. Mi propósito es indagar – dentro de los estudios de la recepción – esta producción en su contexto de creación y difusión, con el objetivo de ofrecer nuevos datos sobre una narrativa que brindaba unos modelos muy alejados de los tradicionales y que además estaba insertada en la cultura mayoritaria turca. La hipótesis es que los best-sellers sefardíes miraran tanto hacia el nuevo y exitoso género detectivesco turco como hacia la antigua tradición de la novela de caballerías españolas.