Los presidios en el Septentrión novohispano en el siglo XVIII. ; The presidios on the Northern frontier of New Spain in the eighteenth century.

A lo largo de la época Moderna la Corona española realizó cada vez mayores esfuerzos por mantener el control del Septentrión novohispano. La ambición y la imaginación hicieron que los españoles decidieran expandirse al norte de Nueva España en busca de una mejor vida. El peligro de las potencias extranjeras y, especialmente, de las tribus nómadas provocó el desasosiego de la población y de la administración española, quienes durante la época moderna buscaron diferentes alternativas, aunque la más eficaz fue la creación de una red de presidios, un sistema que fue perfeccionándose hasta alcanzar, en el siglo XVIII, tal importancia que podríamos asegurar que fue el principal instrumento de defensa, protección, abastecimiento y, en ciertos casos, de poblamiento. ; Throughout Modern period the Spanish Crown increased its efforts to maintain control of the northern border of New Spain. Ambition and imagination led the Spanish people to seek a better life in the north of that frontier. The threat of foreign powers, and especially the nomadic tribes, caused the disquiet of the population and the Spanish administration, which sought alternatives to solve this problem during the Modern period. The most effective was the creation of a network of presidios, a system that was perfected to finally constitute the main instrument of defense, protection, supply and settlement.