Tax measures to tackle Covid-19 in Colombia ; Medidas tributarias para afrontar el covid-19 en Colombia ; Medidas fiscais para combater o Covid-19 na Colômbia

In 2020, the world is being hit by covid-19, gradually invading all the territories, reaching the region of Latin America, which today registers 840,000 cases and positioned itself as a focus of the coronavirus pandemic, Colombia contributes 24,104 of these cases, this has led to taking different health measures that paralyzed the economy , within these provisions some of the tax order were adopted, in order to facilitate, leverage and alleviate in part the economic effects generated by this health emergency; these mandates are the central objective of this letter, which describes and analyses its impact on tax collection and tax compliance by the administered. ; El covid-19 poco a poco ha ido invadiendo todos los territorios y América Latina no es la excepción. Colombia estableció medidas de orden fiscal con el fin de facilitar, apalancar y aliviar en parte los efectos económicos generados por esta emergencia. Estos mandatos son el objetivo central de este escrito, en el cual se describen y se analiza su incidencia en el recaudo tributario y cumplimiento fiscal por parte de los administrados. ; Em 2020, o mundo está sendo atingido pelo covid-19, invadindo gradualmente todos os territórios, atingindo a região da América Latina, que hoje registra 840 mil casos e se posicionou como foco da pandemia coronavírus, a Colômbia contribui com 24.104 desses casos, o que levou a tomar diferentes medidas de saúde que paralisaram a economia, dentro dessas disposições, parte da ordem tributária foi adotada, a fim de facilitar, alavancar e aliviar, em parte, os efeitos econômicos gerados por essa emergência sanitária; esses mandatos são o objetivo central desta carta, que descreve e analisa seu impacto na arrecadação de impostos e na conformidade fiscal pelos administrados.