Dialogue, Knowledge, Press and Citizens

The public domain is the fundamental institution in a society. A society can only exercise its political activity when allowing the free dialogue in this arena. Legitimacy rests on rational public agreement. To realize its nature, this dialogue needs to be carried out with the participation of equal and autonomous beings whose contributions to the debate are based on information and reflection. Manipulation and the promotion of particular interest erode the legitimacy to be achieved in this dialogic exercise. Education helps society for a responsible dialogue in which human capacities flourish. On the other hand, the free press warrants a political ethos where ideas and reflections are shared without undue restrictions. The promotion of a free, informed and rational dialogue directs society towards rational decisions not based on the narrow conceptions of instrumental rationality. ; Le domaine public est l'institution fondamentale d'une société. Celle-ci ne peut exercer son activité politique que si elle permet le libre dialogue dans ce domaine. La légitimité repose sur un accord public rationnel. Pour réaliser sa nature, ce dialogue doit être mené avec la participation d'êtres égaux et autonomes dont les contributions au débat sont basées sur l'information et la réflexion. La manipulation et la promotion d'un intérêt particulier érodent la légitimité à atteindre dans cet exercice dialogique. L'éducation aide la société à un dialogue responsable dans lequel les capacités humaines s'épanouissent. D'autre part, la liberté de la presse justifie un éthos politique où les idées et les réflexions sont partagées sans restrictions indues. La promotion d'un dialogue libre, éclairé et rationnel oriente la société vers des décisions rationnelles qui ne sont pas fondées sur les conceptions étroites de la rationalité instrumentale. ; La esfera pública es la institución básica de la sociedad. Una sociedad solo puede ejercer su actividad política si permite el diálogo libre en esta esfera porque la legitimidad solo se sostiene ...