Abstract: International audience ; https://youtu.be/Lx7SvIh8QjcIn the last decade, two European databases (CorpAfroAs and CorTypo) were established, in which the modern spoken Hebrewis used alongside other spoken languages in comparative language databases. These repositories are available and accessibleIn the network for the entire community of linguists.In these databases, the linguistic evidence from spoken Hebrew is a sub-database that includes sociolinguistic data,Phonological transcriptions, sound documents and manual or semi-automatic morphosyntactic labeling, common to all languages participating in the database.The tagged transcripts and the sound documents served as a basis for comparative articles dealing with both the issues of taggingand cutting into units of analysis suitable for spoken languages and for issues of instances of direct and indirect speech in languagesthe differenceIn my lecture I will present the two projects in which I participated, I will review their methodological goalsand typologies and in particular I will emphasize the contribution of the findings from spoken Hebrew to these databases and insights that emerged from the comparison with other living Afro-Asiatic languages as well as with vastly different languagestypologically.
Processing Request
No Comments.