Abstract: Affiche-texte illustrée, affiche religieuse, couleur, texte, 35x50cm. Acquisition de l'affiche par Christian Bromberger, ethnologue, au cours de ses différents séjours en Iran entre 1970 et 2010. Dépôt à la phonothèque de la MMSH (USR3125) en 2016. Numérisation effectuée dans le cadre du Consortium "Archives des ethnologues" sur un financement de la TGIR Huma-Num (CNRS, AMU, Campus Cordorcet) en 2017. Description et analyse de l’affiche réalisées par Azita Hempartian (traducologue, chercheure associée au CIELAM - centre interdisciplinaire d'étude des littératures d'Aix-Marseille). Synthèse des informations et saisie par Mathilde Louis (M1 archivistique, stage à la phonothèque MMSH en mai 2018). Conservation du document original, La Contemporaine (don de Christian Bromberger en 2018). ; In the centre the first Shia Imam, Ali ibn Abi Talib, holds his sword Zulfiqar and surrounded by his eleven successors. To his left is sitting Husayn ibn Ali, the third Shia Imam and to his right, Hassan ibn Ali, the second Shia Imam. Above Imam Ali, there is a representation of the twelfth Shia Imam also known as the Mahdi. ; L’affiche représente Ali ibn Abi Talib, le premier imam chiite, entouré de ses onze successeurs, selon l’islam chiite, dans un paysage de montagne. A sa gauche se trouve Husayn ibn Ali, troisième imam chiite et Hassan ibn Ali, deuxième imam chiite est positionné à sa droite. Au-dessus d’eux est représenté le buste de Muhammad al-Mahdi, le douzième imam chiite dont le visage est blanchi. Au-dessus des imams, une phrase en langue arabe au sujet de la lignée d’Ali ibn Abi Talib.
Processing Request
No Comments.