EDUCATE BODIES, CUSTOMS AND SENSIBILITIES: NORTH AMERICAN CULTURAL PRACTICES AND INTERPRETATIONS ABOUT BRAZIL PUT INTO CIRCULATION BY THE YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION ; EDUCAR CUERPOS, COSTUMBRES Y SENSIBILIDADES: PRÁCTICAS CULTURALES ESTADOUNIDENSES E INTERPRETACIONES DE BRASIL PUESTOS EN CIRCULACIÓN POR LA ASOCIACIÓN CRISTIANA DE JÓVENES ; EDUCAR CORPOS, COSTUMES E SENSIBILIDADES: PRÁTICAS CULTURAIS ESTADUNIDENSES E INTERPRETAÇÕES SOBRE O BRASIL EM CIRCULAÇÃO PELA ASSOCIAÇÃO CRISTÃ DE MOÇOS

The inauguration of the Young Men's Christian Association in Brazil and the expansionof its formative project had an important attractive element: Protestantism. By the end of the nineteenthcentury, ideas, propositions and practices aligned with the religious structure of the Association werealready circulating in the country. With the arrival of North American people and institutions in Brazil,living habits like those from the United States were promoted. It is possible to identify subtle and explicitelements employed by the YMCA to familiarize Brazilians to cultural practices, values, and the Americanway of life. In the representations produced about Brazil, the YMCA missionaries indicated theunfavorable conditions of the country, to introduce them as grounds for the resonance of theassociation's initiatives. The YMCA dynamics were to indicate limitations, but also to present alternativenew customs, new practices, new sensibilities. ; La inauguración de la Asociación Cristiana de Jóvenes en Brasil y la expansión de suproyecto de formación tuvieron un elemento atractivo importante: el protestantismo. A finales del sigloXIX, ideas, proposiciones y prácticas en sintonía con la estructura religiosa de la Asociación ya circulabanen el país. La llegada de las personas y instituciones estadounidenses en Brasil, trajeron al país formas devivir en sintonía con los estándares estadounidenses. De manera sutil o explícita, es posible identificarelementos movilizados también por la ACJ para acercar a los brasileños a las prácticas culturales, convalores, con el estilo de vida "americano". En las representaciones producidas sobre Brasil, los acemistasarticularon un mecanismo que a veces indicaba las condiciones desfavorables del país y otras las tomabancomo la posibilidad para la resonancia de las iniciativas de la Asociación. Indique limitaciones, perotambién presente alternativas para nuevas costumbres, nuevas prácticas, nuevas sensibilidades, estaparecía ser la dinámica de la ACJ. ; A inauguração da Associação Cristã de ...