PATRIMONIALIZATION OF THE QUILOMBOLA’S TRADITIONAL AGRICULTURAL SYSTEM AT VALE DO RIBEIRA- SP ; PATRIMONIALIZACIÓN DEL SISTEMA AGRÍCOLA TRADICIONAL QUILOMBOLA DEL VALE DO RIBEIRA-SP ; Patrimonialização do sistema agrícola tradicional quilombola do Vale do Ribeira-SP

Este artículo tiene como objetivo discutir y analizar el proceso de reconocimiento del Sistema Agrícola Tradicional (SAT) Quilombola del Vale do Ribeira como patrimonio cultural inmaterial brasilero y de su desarrollo. El estudio permite comprender el recorrido para el reconocimiento del SAT del Vale do Ribeira, en cuanto al patrimonio de la cultura inmaterial, y como esto afecta directamente el modo de vida de estas comunidades quilombolas. Por tanto, la investigación trazó el camino metodológico de análisis de dosier I y II elaborado por el Instituto Socioambiental (ISA) – para el reconocimiento del SAT quilombola –, y autores que trabajan en el campo de patrimonio, cultura, memoria y quilombos. Tal debate acerca de la patrimonialización de los campos tradicionales se coloca como fundamental, al profundizar en la discusión sobre el tema, así como, para la visibilidad y salvaguarda de los bienes de la cultura inmaterial de las poblaciones subalternas como indígenas y negros, al mesmo tiempo que potencializa acciones para resistir a las presiones y al riesgo de desaparición de sus culturas e de sus prácticas sociales relacionadas en lo cotidiano a la naturaleza. ; Este artigo tem por objetivo discutir e analisar o processo de reconhecimento do Sistema Agrícola Tradicional (SAT) das Comunidades Quilombolas do Vale do Ribeira como patrimônio cultural imaterial brasileiro e os seus desdobramentos atuais. O estudo parte do reconhecimento do SAT em questão, enquanto patrimônio da cultura imaterial, e como isso afeta diretamente o modo de vida dessas comunidades quilombolas. A pesquisa pautou-se no Dossiê elaborado pelo Instituto Socioambiental (Isa) na construção de referências para o reconhecimento do SAT quilombola, material esse que tem por base metodológica o Inventário Nacional de Referências Culturais (INRC) para o Registro de Bens Culturais de Natureza Imaterial, elaborado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan), além de autores que trabalham com o campo do patrimônio, cultura, ...