'Dancing to be heard' Interview with Rafael Palacios ; “Bailar para ser escuchados”. Entrevista con Rafael Palacios ; Danser pour être entendu. » Entretien avec Rafael Palacios

International audience ; This interview followed up on a conversation with Rafael Palacios, choreographer and director of the Afro-Colombian contemporary dance company Sankofa. He discusses the evolution of the sociopolitical context in Colombia and the role of national cultural politics in developing his company. In addition, he refers to the main theoretical and methodological aspects of Sankofa’s artistic mission, explaining his political engagement and particular view on collective, participative, and community work. Finally, the choreographer mentions the possibility of integrating folkoric and urban dance while reflecting on consolidating his take on Afro-diasporic contemporary dance. ; Esta entrevista es el resultado de una conversación con Rafael Palacios, coreógrafo y director de la compañía de danza contemporánea afrocolombiana Sankofa. En ella Palacios aborda ciertos aspectos de la evolución del contexto sociopolítico colombiano y del rol de las políticas culturales nacionales en el desarrollo de la compañía. Asimismo, analiza los principales aspectos teóricos y metodológicos de la propuesta creativa de su compañía, explicando su apuesta política y su visión particular del trabajo colectivo, participativo y comunitario. Palacios plantea la posibilidad de integrar las danzas folclóricas y urbanas y reflexiona sobre la consolidación de una propuesta de danza contemporánea afrodiaspórica. ; Cet entretien est le résultat d’une conversation avec Rafael Palacios, chorégraphe et directeur de la compagnie de danse contemporaine afro-colombienne Sankofa. Il y aborde l’évolution du contexte sociopolitique colombien et le rôle des politiques culturelles nationales dans le développement de sa compagnie. Par ailleurs, il fait référence aux principaux aspects théoriques et méthodologiques de la proposition artistique de Sankofa, expliquant son engagement politique et sa vision particulière du travail collectif, participatif et communautaire. Enfin, le chorégraphe évoque la possibilité d’intégrer les danses ...