O NEOCONSTITUTIONALISM AND THE 'NEW' LATIN AMERICAN CONSTITUTIONALISM: TWO LINES CALLED TO UNDERSTAND EACH OTHER? ; EL NEOCONSTITUCIONALISMO Y EL ‘NUEVO” CONSTITUCIONALISMO LATINOAMERICANO: ¿DOS CORRIENTES LLAMADAS A ENTENDERSE?/ O NEOCONSTITUCIONALISMO E O ‘NOVO” CONSTITUCIONALISMO LATINO-AMERICANO: DUAS CORRENTES POSSÍVEIS DE ENTENDIMENTO? ; LE NÉOCONSTITUTIONNALISME ET LE «NOUVEAU» CONSTITUTIONNALISME LATIN AMÉRICAIN: DEUX COURANTS POSSIBLES DE COMPRÉHENSION? ; IL NEOCONSTITUZIONALISMO E IL “NUOVO” COSTITUZIONALISMO LATINO AMERICANO: DUE POSSIBILI CORRENTI DI COMPRENSIONE? ; O NEOCONSTITUCIONALISMO E O “NOVO” CONSTITUCIONALISMO LATINO - AMERICANO: DUAS CORRENTES POSSÍVEIS DE ENTENDIMENTO?

Among neoconstitutionalism currents and the new Latin American constitutionalism are aspects that differentiate but also a common substrate, allowing the possibility to hold a fruitful dialogue between the two currents. The main features that characterize and over current, such as the omnipresence of the Constitution, the role of the principles and the new role assigned to the judiciary be identified. The 'new' Latin American constitutionalism is not new constitutional movement in Latin America. Budgets, the lines of analysis and doctrinal positions on the new Latin American constitutionalism is analyzed, as well as the peculiarities that characterize it will be highlighted. Finally, it asks whether there is anything really "new" in the new Latin American constitutionalism. ; Entre las corrientes del neoconstitucionalismo y del nuevo constitucionalismo latinoamericano hay aspectos que las diferencian pero también un sustrato común, lo que permite plantearse la posibilidad de un diálogo fructífero entre ambas corrientes. Se identificarán los rasgos principales que caracterizan a una y otra corriente, tales como la omnipresencia de la Constitución, el protagonismo de los principios y el renovado papel asignado al Poder Judicial. Lo ‘nuevo” del nuevo constitucionalismo latinoamericano no es lo nuevo del movimiento constitucional de Latinoamérica. Se analizarán los presupuestos, las líneas de análisis y las posiciones doctrinales sobre el nuevo constitucionalismo latinoamericano, a la vez que se destacarán las peculiaridades que lo caracterizan. Por último, se indagará si hay algo realmente ‘nuevo” en el nuevo constitucionalismo latinoamericano.Palabras clave: neoconstitucionalismo; nuevo constitucionalismo latinoamericano; principios; activismo judicial. ; Entre les courants du néoconstitutionnalisme et le nouveau constitutionnalisme latino-américain, il y a des aspects qui les différencient, mais aussi un substrat commun, qui permet d'envisager la possibilité d'un dialogue fructueux entre les deux courants. Les ...