Nová rekonstrukce pohřebního oděvu Rudolfa I. (IV.) Habsburského, zvaného Kaše ; New reconstruction of the funeral attire of Rudolf I (IV) of Habsburg, called Kaše ; Eine Neurekonstruktion des Grabgewandes von Rudolf I. (IV.) von Habsburg, genannt König Brei

Pohřební oděv českého krále Rudolfa I. (IV.) Habsburského († 1307) byl vyjmut z tumby v královské kryptě v katedrále sv. Víta na Pražském hradě v roce 1991. Poté byl restaurován v Abegg-Stiftung v Riggisbergu. Roucho bylo ušito ze dvou podobných lampasů středoasijské provenience z přelomu 13. a 14. století, vzor byl vytkán útky z proužků živočišného podkladu (kůže) z vnější strany pozlacených a z vnitřní postříbřených. První látka je vzorována motivem ptáků držících v zobáku větévku nebo rybu, druhá pak čínskými draky a obláčky. Z těchto látek bylo v roce 1995 rekonstruováno kompletní mužské odění – plášť s vlečkou, surcot bez rukávů a krátký vypasovaný kabátec. Surcot a kabátec měly podšívky. Problémem je, že tato rekonstrukce neodpovídá módě, která se na začátku 14. století v Evropě nosila, nástup takového odění se datuje až do 30. let 14. století. Též střih surcotu je netypický. Proto se autoři tohoto článku pokusili o novou rekonstrukci střihu, přičemž pracovali s dokumentací pořízenou při restaurování v Abegg-Stiftung v Riggisbergu. Podle nových závěrů byl Rudolf I. do rakve oděn do pláště z látky s draky a obláčky, do vypodšívkovaného oděvu s rukávy z tkaniny s ptáky a do dlouhých nohavic z látky s draky a obláčky. Pro ověření nové teorie byla ušita napodobenina oděvu. ; The funeral garments of Czech King Rudolf I (IV) of Habsburg († 1307) were removed from his tomb in the royal crypt in St. Vitus' Cathedral at Prague Castle in 1991. They were then restored by the Abegg-Stiftung company in Riggisberg. The attire consisted of two similar lampas fabrics of central-Asian provenance from the 13th/14th century. The patterns were woven by wefts made up of strips of animal origin (leather) gilded on the outside and silver-plated on the inside. The first fabric has a pattern with the motif of birds holding a twig or fish in their beaks, the other features Chinese dragons and clouds. Complete male attire was reconstructed from these fabrics in 1995: a cloak with a trail, a sleeveless surcoat and a short tight ...