Characterization and conservation of xeric grasslands in the Târnava Mare area of Transylvania (Romania) ; Kennzeichnung und Erhaltung von Trockenrasen im Gebiet Târnava Mare in Siebenbürgen (Rumänien)

The Târnava Mare EU Site of Community Interest (SCI), Romania, is a landscape of high grassland biodiversity, which includes small areas of xeric grasslands. These forest-steppe associations have some unique habitat species compositions and contain small populations of EU Habitats Directive and Romanian red-listed plant species. The grasslands are in need of a conservation strategy that will fully describe their legal conservation status, identify threats and deliver their management requirements. The conservation programme is discussed with regard to a newly discovered and exceptional stand of xeric grassland allied to ‘stony steppe’ formations, which is presented as an example of the factors involved in the protection of such sites. ; Das Târnava Mare-Gebiet (EU Site of Community Interest, SCI) in Siebenbürgen, Rumänien, ist eine Landschaft mit hoher Biodiversität an Grasländern, darunter auch Trockenrasen, und hohem Naturschutzwert. Die Waldsteppen-Komplexe stellen eine besondere Vegetation dar und beherbergen Pflanzenarten, die nach der FFH-Richtlinie der Europäischen Union geschützt sind und/oder auf der Roten Liste der gefährdeten Pflanzenarten Rumäniens stehen. Es bedarf einer Schutzstrategie für das Târnava Mare-Gebiet, die die Grasländer beschreibt, mögliche Gefährdungen aufzeigt und Angaben zum notwendigen Management der Flächen macht. In diesem Beitrag wird eine solche Schutzstrategie am Beispiel eines kürzlich entdeckten und wertvollen Bestandes einer xerophytischen Felssteppe entworfen.