Propuesta para las futuras normas de aislamiento sísmico en Latinoamérica ; Proposal for future Latin American seismic isolation codes

El aislamiento sísmico de base es una técnica con un uso relativamente reciente en Latinoamérica, uno de los posibles factores que ha impedido su expansión puede ser la ausencia, hasta el momento, de normas locales que rijan el análisis, diseño y construcción de este tipo de edificaciones; ya que únicamente Chile, México y Perú cuentan con una normativa propia. Tanto las normas de aislamiento sísmico hasta el momento desarrolladas como aquellas que se encuentran en marcha en Latinoamérica, tienen una gran influencia de las normativas americanas, principalmente del documento ASCE 7. El capítulo 17 de dicho documento, está orientado principalmente para el diseño de edificaciones aisladas catalogadas como indispensables y posee además elevados factores de seguridad que incrementan considerablemente los costos de implementación de esta técnica. Debido a lo anterior, en este trabajo se proponen una serie de consideraciones a discutir en la elaboración de futuras normas para la región, con el fin de ampliar el aislamiento sísmico a diferentes tipos de edificaciones y evaluar la aplicabilidad de las exigencias de las normas internacionales en mención en el contexto económico de cada país. ; Seismic base isolation is a technique with a relatively recent use in Latin American countries; one of the possible factors that has avoided its expansion may be the lack, until now, of local regulations in each country that be able to govern the analysis, design and construction of this type of buildings; since currently only Chile, Mexico and Peru have their own codes. Both the seismic isolation standards developed up to now and those that are underway in Latin America, have a great influence of the American regulations, mainly of the document ASCE 7. Chapter 17 of that document, used for the design of essential isolated buildings, has high safety factors that increase considerably the costs of implementing of the technique; Due to aforementioned, this paper proposes a series of considerations to be discussed in the preparation of ...