Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading  Processing Request

A voz dos tradutores shakespearianos em seus paratextos

Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading   Processing Request
Read Online Read More Add to Saved list
  • Additional Information
    • Publication Information:
      Universidade de São Paulo, 2015.
    • Publication Date:
      2015
    • Collection:
      LCC:Romanic languages
      LCC:Translating and interpreting
    • Abstract:
      A proposta deste artigo é analisar alguns paratextos de tradutores shakespearianos para conhecer ou depreender os critérios e estratégias que nortearam suas escolhas, assim como as crenças explícitas ou implícitas sobre a tradução que subjazem a sua prática. Após algumas considerações sobre o conceito de paratexto, será examinado um corpus de 14 textos no qual tradutores de obras shakespearianas elaboram reflexões sobre a práxis tradutória.
    • File Description:
      electronic resource
    • ISSN:
      0104-639X
      2317-9511
    • Relation:
      https://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/113326; https://doaj.org/toc/0104-639X; https://doaj.org/toc/2317-9511
    • Accession Number:
      edsdoj.8204389e5f7d41fd9d906478c3819a5f