Abstract: Els formigons de calç han estat utilitzats des del temps dels romans i han donat molt bons resultats, com es pot comprovar contemplant el gran nombre d'obres i arquitectura civil que encara roman en tot el territori que va ocupar l'antic Imperi, i també en molta de l'arquitectura posterior. La calç, utilitzada massivament com a material de construcció en múltiples usos, ha anat quedant desplaçada pel ciment pòrtland, un material d'excel·lents prestacions, altament industrialitzat, molt controlat quant a tots els seus processos i perfectament reconegut pels professionals. Tanmateix, el ciment pòrtland presenta alguns problemes quan s'empra en restauració. Actualment es poden utilitzar formigons, morters i pastes de calç amb garanties. Cal, però, estendre la cultura de la calç dins la professió: entre els arquitectes, els projectistes, els prescriptors, els tècnics i, també, entre els operaris que treballen en les obres. Perquè només des del coneixement i les bones pràctiques es podran aconseguir bons resultats. El present treball fa èmfasi en algunes de les qüestions fonamentals per a aquesta bona praxi.
Lime concretes have been used since Roman times and have provided very good results, as may be seen in the civil architecture and the many works in general which are still standing in all the territories which once comprised the Roman Empire and in many works from subsequent periods as well. Used massively as a multipurpose building material, lime has been replaced by Portland cement, a highly industrialized material providing excellent performance, all of whose processes are closely controlled and which is highly acknowledged by professionals. However, Portland cement gives rise to various problems when used in restoration. Today, lime concretes, plasters and pastes can be used with full assurance, but it is necessary to spread the lime culture within the building profession: among architects, designers, advisers and technical experts as well as among the workers taking part in projects. Suitable results can only be achieved with knowledge and good practices. This paper, in particular, deals with some of the fundamental aspects of good practice in this field.
Los hormigones de cal han sido utilizados desde el tiempo de los romanos y han dado muy buenos resultados, como se puede comprobar contemplando el gran número de obras y arquitectura civil que aún permanece en todo el territorio que ocupó el antiguo Imperio, y también en mucha de la arquitectura posterior. La cal, utilizada masivamente como material de construcción en múltiples usos, ha ido quedando desplazada por el cemento Portland, un material de excelentes prestaciones, altamente industrializado, muy controlado en cuanto a todos sus procesos y perfectamente reconocido por los profesionales. Sin embargo, el cemento Portland presenta algunos problemas cuando se emplea en restauración. Actualmente se pueden usar hormigones, morteros y pastas de cal con garantías. No obstante, es necesario extender la cultura de la cal dentro de la profesión: entre los arquitectos, los proyectistas, los prescriptores, los técnicos y, también, entre los operarios que trabajan en las obras. Porque solo desde el conocimiento y las buenas prácticas se podrán conseguir buenos resultados. El presente trabajo pone énfasis en algunas de las cuestiones fundamentales para esta buena práctica.
Processing Request
No Comments.