Des processus de désignation de lieux dans le Royaume de Nouvelle-Grenade au XVIe siècle

Dans le présent article, seront définies à l’aide d’un modèle triadique diverses fonctions sémiotiques dans les domaines de l’histoire et de la toponymie à l’époque de la conquête et de la colonisation du Nuevo Reino de Granada [ nouveau royaume de Grenade] au XVIe siècle par les Espagnols. Parmi ces fonctions, nous nous pencherons en particulier sur celles de déplacement référentiel, de substitution, de signification nulle, de dénotation nulle et de multidénotation. D’autres processus de désignation plus complexes seront aussi abordés notamment par l’analyse de l’un des plus importants groupes ethnolinguistiques ayant vécu au coeur de ce royaume, soit celui de la confédération des Muiscas.
In this study, we will define through a triadic model various semiotic functions that can be applied in history and toponymy at the time of the Spanish conquest and colonization of the Nuevo Reino de Granada [ New Kingdom of Granada] in the sixteenth century. In particular, we will examine the functions of referential shift, substitution, degree-zero signification, degree-zero denotation and multidenotation. Other more complex designation processes will also be addressed, notably on one of the most important ethnolinguistic groups that lived in the heartland of this Kingdom, the Muisca Confederation.