L'évolution de l'immobilier de loisirs dans les stations de la côte sud des Landes. Reflet des changements sociaux

Developments in the field of holiday residences in resorts on the southern landes coast. a reflection of social change. In seaside resorts, the purpose of housing is to allow a period of leisure during a temporary stay. As leisure activities and lengths of stay have evolved during this century, and above all during recent decades, developers have endeavoured to follow the changing demand. The southern coast of the Landes, with its large holiday houses, its small apartments in collective blocks and its mass of recent holiday villas is a faithful reflection of social change.
La evolución de la inmobiliaria de veraneo en las estaciones de la costa sur de los landes, reflejo de los cambios sociales. En las estaciones balnearias, el habitat permite vivir un tiempo de ocio durante una determinada temporada. Puesto que el tiempo libre ha evolucionado en contenido y duración durante este siglo, sobre todo en los últimos decenios, los constructores trataron de responder a la evolución de la demanda. La Costa sur de los Landes, con sus grandes villas de veraneo, sus pequeños apartamentos en inmuebles colectivos y las extensas urbanizaciones de chalets de hoy, refleja fielmente la transformación de la sociedad.
Dans les stations balnéaires, l'habitat a pour fonction de permettre de vivre un temps de loisir au cours d'un séjour temporaire. Comme les loisirs et la durée ont évolué au cours de ce siècle et surtout durant ces dernières décennies, les bâtisseurs se sont appliqués à répondre à l 'évolution de la demande. La Côte sud des Landes, avec ses grandes villas de villégiature, ses petits appartements dans des immeubles collectifs et la masse pavillonnaire récente, porte le témoignage de la transformation de la société.