De la contradicción a la alternativa: la teoría urbana crítica como base para una investigación empírica en torno al derecho a la vivienda en el Área Metropolitana de Bilbao. (Spanish)

Cities of exclusion are the result of some of the internal contradictions of the last stages of advanced Capitalism. Although there is consensus on the need to make corrections to this current urban model, its main conflicts remain structural. This article tests a theoretical tool that seeks to understand the systemic origin of these conflicts. The tool was designed to both identify the contradictions generated in urban governance processes -nurtured and superficially regulated, by an unequal system of 'governance beyond the state'- and to detect alternatives, born by and against these contradictions, that point to possible escapes. With housing as the object and the Metropolitan Area of Bilbao as the case study, this instrument's validity is confirmed. Finally, two main contradictions of Capitalism are highlighted, which suggest possible alternatives. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Algunas de las contradicciones internas del capitalismo avanzado, señaladas durante sus últimas etapas, conforman una ciudad excluyente. La necesidad de realizar correcciones en el modelo urbano actual alcanza un considerable consenso, no obstante lo cual sus principales conflictos siguen siendo estructurales. El artículo pone a prueba una herramienta teórica que busca comprender el origen sistémico de dichos conflictos. Dicha herramienta ha sido diseñada con dos objetivos: por una parte, identificar las contradicciones generadas en procesos de gobernanza urbana, alimentadas, a la vez que superficialmente reguladas, por un sistema de 'gobernanza más allá del Estado' desigual; y por otra, localizar alternativas, nacidas por y en contra de dichas contradicciones, que señalen posibles vías de salida. Tomando la vivienda como objeto y el Área Metropolitana de Bilbao como caso de estudio, se confirma la validez del instrumento y se señalan dos principales contradicciones del capitalismo en las que enmarcarlos, a partir de las cuales se apuntan algunas alternativas. [ABSTRACT FROM AUTHOR]

Copyright of EURE is the property of Pontificia Universidad Catolica de Chile and its content may not be copied or emailed to multiple sites or posted to a listserv without the copyright holder's express written permission. However, users may print, download, or email articles for individual use. This abstract may be abridged. No warranty is given about the accuracy of the copy. Users should refer to the original published version of the material for the full abstract. (Copyright applies to all Abstracts.)