Narcotráfico y posconflicto en Colombia ; Drug Trafficking and Post - Conflict in Colombia

Durante los últimos veinte años, el narcotráfico ha sido una de las prioridades de las políticas de seguridad de Estados Unidos y varios países latinoamericanos. Colombia, al estar situada en la esquina norte de Suramérica, con fronteras marítimas en el océano Pacífico y el mar Caribe, tiene una gran preocupación frente al lugar preponderante que el narcotráfico tiene en el desarrollo del conflicto armado, la seguridad nacional y la estabilidad regional. En los diálogos establecidos con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el Estado colombiano acordó enfrentar el narcotráfico haciendo énfasis en la sustitución de cultivos ilícitos, la prevención del consumo de drogas, y la lucha contra la producción y comercialización de drogas ilícitas. Sin embargo, poco o nada se ha tratado la íntima conexión que la diversificación de las rutas comerciales y de la actividad económica tienen con el fortalecimiento del narcotráfico. ; During the past twenty years, drug trafficking has been one of the priorities of the security policies of the United States and several Latin American countries. Colombia, with its location in the northern corner of South America and shores on the Pacific Ocean and the Caribbean Sea, has been very preoccupied with the prevailing role that drug trafficking plays in the development of the armed conflict, of national security and regional stability. Currently, as part of the talks being held with the FARC guerrillas, the Colombian State agreed that it would emphasize, in its fight against the drug trade, illegal crop substitution, the prevention of drug consumption and their production and commercialization. However, the close connection between the diversification of commercial routes and economic activity and the strengthening effect this has on drug trafficking has barely been addressed.