Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading  Processing Request

7. Zuitarako jɨɨra ; Conjuración de fiebre ; Spell against fever

Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading   Processing Request
  • Additional Information
    • Contributors:
      Echeverri, Juan Alvaro; Montenegro, Olga Lucía; Candre, Blas
    • Publication Information:
      Universidad Nacional de Colombia. Sede Amazonia
      Adofikɨ (Cordillera), río Igaraparaná, Amazonas
    • Publication Date:
      1992
    • Subject Terms:
    • Abstract:
      Esta es una breve explicación y el canto de la conjuración de calentura del niño. Esta conjuración es para niños que ya caminan. ; This is a brief explanation and the chant of the child's fever spell. This spell is for children who are already walking. ; "Ie mei baɨ ie jenode mei baie urue kaadua. Ie jira ja baɨ batɨnomo ja mei ua urue ja makade. Ja jenuizaɨ jɨɨramo ja iñede. Ja jɨaɨe jɨɨramo eroide, ja dano jenode. Ja ua ja urue ekaye ua raa jenode. Urue ja ua guite, ja dano dɨno urue ua fue ekaɨ jenode. Iemona ja ua jaaide, eroikaide, eroikaide ua ñue, ua eroikaide ja ua ja mei daɨizaina izoi einamakɨ yuaɨnia ja ua guamadomo duuide." ; El archivo EAF es para ser leido con el programa, de acceso abierto, Eudico Language Annotator ELAN del Max Planck Institute. El archivo TXT es para ser leido con el programa Toolbox del SIL, también de acceso abierto. El archivo PDF contiene la transcripción y (cuando disponible) la traducción del archivo de sonido. ; Audacity
    • File Description:
      0:06:39 horas; Casete analógico; 16 Mb; 16/44.1 stereo; audio/mp3; application/pdf; application/octet-stream; text/plain
    • Relation:
      Candre-Kɨneraɨ, Hipólito. 1992. “Bie táɨjɨe kaɨ uzútɨaɨ úai féeide jénua; uaina itɨfue bikɨ komékɨdo kaɨ jenoka dɨona úai jíibina úai = Con fuerza y corazón de tabaco buscamos la palabra perdida de nuestros abuelos; palabra de la ciencia de tabaco y coca”. Bogotá: Fundación Puerto Rastrojo.; https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/82756
    • Online Access:
      https://repositorio.unal.edu.co/handle/unal/82756
    • Rights:
      Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional ; http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ ; info:eu-repo/semantics/openAccess
    • Accession Number:
      edsbas.895BDF23