Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading  Processing Request

Belgische Literaturen in deutscher Übersetzung : Kulturelle und historische Verflechtungen von 1945 bis zur Gegenwart

Item request has been placed! ×
Item request cannot be made. ×
loading   Processing Request
Read More Add to Saved list
  • Additional Information
    • Publication Information:
      transcript Verlag
    • Publication Date:
      2023
    • Abstract:
      Was verraten literarische Übersetzungen über die komplexen kulturellen und historischen Verflechtungen von Belgien und Deutschland? Zur Beantwortung dieser Frage bezieht Anja van de Pol-Tegge erstmals beide belgischen Ausgangssprachen - Französisch und Niederländisch - in ein innovatives Forschungsformat ein. Durch detaillierte Übersetzungsanalysen von Texten namhafter Autor*innen wie Hugo Claus und Amélie Nothomb gibt sie Aufschluss über epistemische Konfigurationen im deutschen Zielkontext. Über Bilder der Fremdwahrnehmung und Selbstidentifikation bildet sie die Wirkmacht sozio-historischer Diskurse auf belgische Literaturen ab und verdichtet diese zu Tendenzen der Translationsdynamik.
    • File Description:
      application/pdf
    • ISBN:
      978-3-8394-6572-1
      3-8394-6572-9
    • Relation:
      https://openresearchlibrary.org/viewer/0ed45511-4316-4748-b16e-d08e5f2e9f67; https://openresearchlibrary.org/ext/api/media/0ed45511-4316-4748-b16e-d08e5f2e9f67/assets/external_content.pdf
    • Accession Number:
      10.14361/9783839465721
    • Online Access:
      https://doi.org/10.14361/9783839465721
      https://openresearchlibrary.org/viewer/0ed45511-4316-4748-b16e-d08e5f2e9f67
      https://openresearchlibrary.org/ext/api/media/0ed45511-4316-4748-b16e-d08e5f2e9f67/assets/external_content.pdf
    • Rights:
      https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/legalcode
    • Accession Number:
      edsbas.AC9CD324