Verdad, justicia y reparación en medio de la guerra: los desplazados en Colombia

À partir du groupe de victimes, peut-être le plus important, ceux qui vivent le déplacement forcé, cet article analyse les résultats et les limites du processus de vérité, de justice et de réparation durant la guerre en Colombie. Ces déplacés sont principalement caractérisés par le fait qu’ils habitent de petites commune en milieu rural. Alors qu’une politique ambiguë et contradictoire de dialogue et une démobilisation est mené auprès des groupes paramilitaires, les débats quant à la réparation des populations déplacées demandent une lecture complexe et critique des intérêts économiques et politiques en présence. En reconsidérant quelques expériences postérieures au conflit, il apparaît nécessaire de revoir le rôle de la campagne et de la société rurale dans le pays, afin d'engendrer des processus et des structures équitables dans la société colombienne, sur lesquels il soit possible de construire une réconciliation durable et intégrale. ; El artículo analiza los alcances y limitaciones de los procesos de verdad, justicia y reparación en medio de la guerra en Colombia, centrado en un grupo de víctimas, quizá el más numeroso: quienes viven el desplazamiento forzado. Los desplazados se caracterizan de manera importante, mas no exclusiva, por ser pobladores de municipios pequeños en contextos rurales. En medio de una política ambigua y contradictoria de diálogo y desmovilización de grupos paramilitares, se intensifican los debates frente a la reparación de las poblaciones desplazadas y se plantea la necesidad de una lectura compleja y crítica de los intereses, económicos y políticos que se entrecruzan con estas dinámicas. La revisión de algunas experiencias históricas de posconflicto, pone de relieve la importancia de reubicar el papel del campo y de la sociedad rural colombiana, en sus múltiples dimensiones, con miras a generar procesos y estructuras equitativas en la sociedad colombiana, sobre los cuales sentar las bases de una reconciliación integral y sostenible. ; This article explores the possibilities and ...